Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 28.

Ezt a dokumentumot a DeepL (vagy azzal egyenértékű eszköz) segítségével fordítottuk le. Eltérés esetén az eredeti nyelvű változat az irányadó. Olvassa el az eredeti, angol nyelvű változatot: angol nyelvű adatvédelmi tájékoztató

1. Bevezetés és az adatkezelő személye

Üdvözöljük az AgriCrete.com weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”), amelynek tulajdonosa és üzemeltetője a C. Darell & Assoc. Inc., amely AgriCrete néven működik (a továbbiakban: „mi”, „minket” vagy „miénk”). Elkötelezetten védjük személyes adatait és a magánszférához való jogát.

Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok alkalmazásában a jelen adatvédelmi tájékoztatóban ismertetett személyes adatok tekintetében a C. Darell & Assoc. Inc. minősül adatkezelőnek. Elérhetőségeinket a 13. pontban (Kapcsolat) találja.

2. Az általunk gyűjtött adatok

A következő személyes adatokat gyűjtjük:

• Nevek
• E-mail-címek
• Telefonszámok
• Cégnevek, valamint – ha megadja – az Ön címe
• Az Ön által nekünk küldött üzenetek tartalma
• IP-cím és alapvető technikai adatok (böngésző típusa, eszköz típusa, megtekintett oldalak, hivatkozó oldal), amelyeket webanalitikai eszközünk automatikusan gyűjt

3. Az adatgyűjtés módja

Az adatokat közvetlenül Öntől gyűjtjük, amikor Ön:

• kitölti és elküldi a weboldalunkon található űrlapokat, például a kapcsolatfelvételi űrlapot;
• e-mailben vagy telefonon kapcsolatba lép velünk.

Adatokat automatikusan is gyűjtünk a 9. pontban (Sütik és nyomkövető technológiák) ismertetett technológiák révén, ideértve az Umami webanalitikai szolgáltatást, valamint – ha Ön betölti – a Google Maps térképszolgáltatást.

4. Az adatkezelés célja és jogalapja

A fent ismertetett személyes adatokat a következő célokból és jogalapokon kezeljük:

• Megkeresésének megválaszolása és az Önnel való kapcsolattartás, többek között a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül – az adatkezelés az Ön kérésére, a szerződés megkötését megelőzően megtett lépésekhez szükséges, illetve a hozzánk intézett megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünkön alapul.
• A Weboldal és a kapcsolatfelvételi űrlap védelme a kéretlen üzenetekkel (spam) és a visszaélésekkel szemben, a reCAPTCHA szolgáltatás és automatikus spamszűrés alkalmazásával – szolgáltatásaink biztonságához és integritásához fűződő jogos érdekünk.
• A weboldal használatának megismerése és szolgáltatásaink fejlesztése a magánszférát kímélő webanalitika segítségével – a Weboldal megismeréséhez és fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk, amelyet a 9. pontban leírtak szerint az Ön érdekeivel szemben mérlegeltünk.
• Helytérkép vagy címkeresési javaslatok megjelenítése, ha Ön ezek betöltését választja – az Ön hozzájárulása, amelyet az adott funkció betöltésére kattintva ad meg.
• Jogi kötelezettségeink teljesítése, például a hatóságok jogszerű megkereséseinek megválaszolása.

Megkeresésének megválaszolásához szükséges, hogy megadja nevét, e-mail-címét és üzenetét; ezek hiányában nem tudunk válaszolni Önnek. A kapcsolatfelvételi űrlap összes többi mezőjének kitöltése nem kötelező.

Nem végzünk olyan automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást, amely Önre nézve joghatással járna, vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

5. Adattovábbítás és címzettek

Személyes adatait nem adjuk el. Azokat kizárólag az alábbi címzettkategóriák részére továbbítjuk, amelyek adatfeldolgozóként, illetve a Google szolgáltatásai esetében az adott szolgáltatás által gyűjtött adatok önálló adatkezelőjeként járnak el:

• A Resend e-mail-kézbesítési szolgáltató, amely a kapcsolatfelvételi űrlapon beküldött üzenetét e-mailben továbbítja nekünk.
• A Google a reCAPTCHA (a kapcsolatfelvételi űrlap botok elleni védelme), valamint – ha Ön ezek betöltését választja – a Google Maps és az automatikus címkiegészítés tekintetében. A részleteket a 9. pont és a Google saját adatvédelmi irányelvei tartalmazzák.
• Tárhelyszolgáltatónk, a Weboldal üzemeltetése és az oldalak Önhöz történő eljuttatása érdekében.
• Szakmai tanácsadók, könyvvizsgálók vagy hatóságok, ha azt jogszabály előírja, vagy ha az jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.

6. Nemzetközi adattovábbítás

A C. Darell & Assoc. Inc. kanadai vállalat. Az Európai Bizottság és az Egyesült Királyság kormánya elismerte, hogy Kanada szövetségi kormánya megfelelő szintű adatvédelmet biztosít az EGT-ből és az Egyesült Királyságból azon szervezetek részére továbbított személyes adatok tekintetében, amelyekre a kanadai személyes adatok védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló törvény (Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA) hatálya kiterjed; ez lehetővé teszi, hogy az ilyen adattovábbítás további garanciák nélkül történjen.

Egyes szolgáltatóink (5. pont) székhelye az Amerikai Egyesült Államokban van, vagy ott kezelnek adatokat. Ilyen esetben az adattovábbítás az alkalmazandó jog által elismert mechanizmus, például az EU–USA vagy az Egyesült Királyság–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) vagy általános adatvédelmi kikötések (standard szerződési feltételek) alapján történik. E garanciákkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon hozzánk a 13. pontban megadott elérhetőségeken.

7. Az adatok megőrzési ideje

A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az a jelen adatvédelmi tájékoztatóban ismertetett célokhoz szükséges:

• A kapcsolatfelvételi űrlapon és megkeresés útján megadott adatok: az Önnel való utolsó kapcsolatfelvételt követően legfeljebb 24 hónapig, kivéve, ha hosszabb időtartamra van szükség a megkeresés további intézéséhez vagy jogi igényre való válaszadáshoz, illetve ha ügyfél- vagy forgalmazói kapcsolat áll fenn.
• A kérésének kiszolgálása során keletkező szerver- és biztonsági naplók: rövid, üzemeltetési célú időtartamig, jellemzően legfeljebb 30 napig, kizárólag a Weboldal üzemeltetése és biztonsága érdekében.
• Webanalitikai adatok: ezeket az Umami a 9. pontban leírtak szerint tárolja; soha nem tartalmaznak sütiket vagy tartós azonosítókat.

Ha az adatokra e célokból már nincs szükség, töröljük vagy anonimizáljuk őket, hogy azok alapján Ön többé ne legyen azonosítható.

8. Adattárolás és adatbiztonság

• Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, hogy megvédjük adatait a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, közléstől vagy megsemmisítéstől; ilyen intézkedés többek között az adatátvitel titkosítása (HTTPS), a bevitt adatok szűrése, valamint az űrlapbeküldések gyakoriságának korlátozása és botok elleni védelme.
• Egyetlen adatátviteli vagy adattárolási módszer sem 100%-ban biztonságos, ezért abszolút biztonságot nem tudunk garantálni.

9. Sütik és nyomkövető technológiák

Webanalitikai szolgáltatónk, az Umami nem használ sütiket, és nem gyűjt olyan adatokat, amelyek alapján Ön egyénileg azonosítható lenne. Az Umami összesített látogatási statisztikákat rögzít (például oldalmegtekintéseket és hivatkozó oldalakat), valamint – hogy megértsük, hogyan használják a látogatók a Weboldalt – az oldalon végzett interakciók, például a kattintások, érintések és görgetések összesített képét. Ez nem terjed ki arra, amit Ön egy űrlapmezőbe begépel. Ezeket az adatokat az általunk ellenőrzött infrastruktúrán kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át és nem adjuk el.

Amikor elküldi kapcsolatfelvételi űrlapunkat, böngészője egyetlen, a működéshez feltétlenül szükséges biztonsági sütit kap (a webhelyközi kéréshamisítás megelőzésére). Ez a süti nem követi nyomon Önt sem a Weboldalon, sem más weboldalakon, egy órán belül lejár, és nem használjuk webanalitikai vagy reklámcélokra.

Ha Ön úgy dönt, hogy betölt egy beágyazott Google-térképet (például a forgalmazói oldalunkon), vagy ha a kapcsolatfelvételi űrlapunk címkereső funkciója elérhető az Ön számára, a Google saját sütiket helyezhet el, és a Google adatvédelmi irányelvei szerint kezelheti az Ön IP-címét és az adott funkcióval végzett interakcióit. Ezeket a Google-funkciókat csak azt követően töltjük be, hogy Ön a bekapcsolásukra kattintott, a reCAPTCHA szolgáltatást pedig azért, hogy a kapcsolatfelvételi űrlapot megvédjük az automatizált visszaélésekkel szemben.

Böngészője kis mennyiségű adatot tárolhat az Ön saját eszközén is (localStorage vagy sessionStorage használatával), hogy megjegyezze a nem alapvető beállításokat, például azt, hogy bezárta-e a nyelvi javaslatot tartalmazó felugró ablakunkat, vagy hogy a beágyazott térkép betöltését választotta-e. Ezek az adatok az Ön eszközén maradnak, nem jutnak el hozzánk, és böngészője beállításaiban bármikor törölhetők.

Amikor Ön nyelvet választ, egyetlen, a működéshez feltétlenül szükséges nyelvi beállítási sütit tárolunk (lang_pref, egy évig megőrizve), hogy a Weboldal továbbra is ezen a nyelven jelenjen meg. Ahhoz, hogy a Weboldalt automatikusan az Ön nyelvén jelenítsük meg, böngészője nyelvi beállítását és az Ön hozzávetőleges országát használjuk (ha rendelkezésre áll, tárhelyszolgáltatónk vagy tartalomkézbesítési szolgáltatónk adata alapján), anélkül hogy ezek bármelyikét tárolnánk.

10. reCAPTCHA

Kapcsolatfelvételi űrlapunkat a Google reCAPTCHA védi a kéretlen üzenetek (spam) és a visszaélések megelőzése érdekében. A reCAPTCHA hardver- és szoftveradatokat, például eszköz- és alkalmazásadatokat gyűjt, és ezeket elemzés céljából a Google részére továbbítja. Erre a Google Adatvédelmi irányelvei és Általános Szerződési Feltételei vonatkoznak.

11. Gyermekek adatainak védelme

Weboldalunk szakembereknek és vállalkozásoknak szól. Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől, és ha tudomásunkra jut, hogy véletlenül egy gyermek személyes adatait gyűjtöttük, azokat töröljük.

12. Az Ön jogai

Lakóhelyétől függően a személyes adataival kapcsolatban az alábbi jogok mindegyike vagy egy része megilletheti Önt: hozzáférhet az Önről általunk kezelt adatokhoz; kérheti a pontatlan adatok helyesbítését; kérheti adatai törlését; kérheti az adatkezelés korlátozását, illetve tiltakozhat az adatkezelés ellen, ideértve a jogos érdekünkön alapuló adatkezelést is; kérheti az Ön által nekünk megadott adatok hordozható formátumú másolatát; továbbá ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ami nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

• Leiratkozás: A marketing e-mailekről bármikor leiratkozhat az e-mailekben található leiratkozási útmutató követésével vagy közvetlenül hozzánk fordulva.
• Hozzáférési, helyesbítési, törlési és egyéb jogok gyakorlására irányuló kérelmek: írjon nekünk a következő címre: [email protected].
• Ha lakóhelye az EU/EGT területén van: joga van panaszt benyújtani a helyi adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál, NAIH), vagy annak az uniós tagállamnak a felügyeleti hatóságánál, ahol az állítólagos jogsértés történt.
• Ha lakóhelye az Egyesült Királyságban van: joga van panaszt benyújtani az Egyesült Királyság adatvédelmi hatóságánál (Information Commissioner’s Office, ICO; ico.org.uk).
• Ha lakóhelye az Egyesült Arab Emírségekben van: joga van panaszt benyújtani az Egyesült Arab Emírségek adatvédelmi hivatalánál (UAE Data Office).

Az ellenőrzött kérelmekre az alkalmazandó jogszabályokban előírt határidőn belül válaszolunk. Mielőtt egy kérelem alapján intézkednénk, szükség lehet személyazonosságának ellenőrzésére.

13. Kapcsolat

Ha kérdése vagy észrevétele van ezzel az adatvédelmi tájékoztatóval kapcsolatban, vagy gyakorolni kívánja a fent ismertetett jogok bármelyikét, kérjük, forduljon hozzánk:

• E-mail: [email protected]
• Telefon: +1 (217) 335-4558

14. Az adatvédelmi tájékoztató módosítása

Ezt az adatvédelmi tájékoztatót időről időre frissíthetjük. A változásokat az oldal tetején található „Utolsó frissítés” dátum frissítésével jelezzük. Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át ezt az oldalt.