Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 28 d.

Šis dokumentas išverstas naudojant „DeepL“ (arba lygiavertę priemonę). Esant neatitikimų, viršenybę turi originalo kalbos versija. Skaityti originalią versiją anglų kalba: Privatumo politika anglų kalba

1. Įvadas ir kas mes esame

Sveiki atvykę į svetainę AgriCrete.com (toliau – Svetainė), kuri priklauso bendrovei C. Darell & Assoc. Inc., veikiančiai „AgriCrete“ pavadinimu, ir kurią ši bendrovė valdo (toliau – „mes“, „mus“ arba „mūsų“). Esame įsipareigoję saugoti jūsų asmens informaciją ir jūsų teisę į privatumą.

Pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus C. Darell & Assoc. Inc. yra duomenų valdytojas, atsakingas už šioje privatumo politikoje aprašytą asmens informaciją. Su mumis galite susisiekti 13 skyriuje („Susisiekite su mumis“) nurodytais kontaktais.

2. Kokią informaciją renkame

Renkame šią asmens informaciją:

• Vardus ir pavardes
• El. pašto adresus
• Telefono numerius
• Įmonių pavadinimus ir, jei nuspręsite jį nurodyti, jūsų adresą
• Bet kokio jūsų mums siunčiamo pranešimo turinį
• IP adresą ir pagrindinę techninę informaciją (naršyklės tipą, įrenginio tipą, aplankytus puslapius, puslapį, iš kurio atėjote), kurią automatiškai renka mūsų analitikos priemonė

3. Kaip renkame informaciją

Informaciją renkame tiesiogiai iš jūsų, kai jūs:

• Užpildote ir pateikiate formas mūsų svetainėje, pavyzdžiui, kontaktų formą.
• Bendraujate su mumis el. paštu arba telefonu.

Informaciją taip pat renkame automatiškai naudodami 9 skyriuje („Slapukai ir sekimo technologijos“) aprašytas technologijas, įskaitant mūsų analitikos paslaugų teikėją „Umami“ ir, jei jį įkeliate, „Google Maps“.

4. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas

Pirmiau aprašytą asmens informaciją naudojame šiais tikslais ir šiais teisiniais pagrindais:

• Kad atsakytume į jūsų užklausą ir bendrautume su jumis, įskaitant per mūsų kontaktų formą, – tai būtina jūsų prašymu atliekant veiksmus prieš sudarant sutartį arba tai atitinka mūsų teisėtą interesą atsakyti į mums pateiktas užklausas.
• Kad apsaugotume Svetainę ir mūsų kontaktų formą nuo brukalo ir piktnaudžiavimo, naudodami „reCAPTCHA“ ir automatinį brukalo filtravimą, – mūsų teisėtas interesas užtikrinti savo paslaugų saugumą ir vientisumą.
• Kad suprastume, kaip naudojamasi svetaine, ir tobulintume savo paslaugas, naudodami privatumą tausojančią analitiką, – mūsų teisėtas interesas suprasti ir tobulinti Svetainę, atsižvelgiant į jūsų interesus, kaip aprašyta 9 skyriuje.
• Kad parodytume vietovės žemėlapį arba adresų paieškos pasiūlymus, jei nuspręsite juos įkelti, – jūsų sutikimas, kurį duodate spustelėdami, kad įkeltumėte atitinkamą funkciją.
• Kad įvykdytume mums taikomas teisines prievoles, pavyzdžiui, atsakytume į teisėtus valdžios institucijų prašymus.

Kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą, būtina nurodyti savo vardą, el. pašto adresą ir pranešimą; jei šios informacijos nepateiksite, negalėsime jums atsakyti. Visi kiti kontaktų formos laukai yra neprivalomi.

Nevykdome automatizuoto sprendimų priėmimo ar profiliavimo, dėl kurio jums atsirastų teisinių pasekmių arba kuris jums panašiu būdu darytų didelį poveikį.

5. Duomenų teikimas ir gavėjai

Jūsų asmens informacijos neparduodame. Ją teikiame tik šių kategorijų gavėjams, kurių kiekvienas veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas arba, „Google“ paslaugų atveju, kaip savarankiškas duomenų, kuriuos renka jo paslauga, valdytojas:

• „Resend“ – mūsų el. laiškų pristatymo paslaugų teikėjui, kad jūsų per kontaktų formą pateikta informacija būtų išsiųsta mums el. paštu.
• „Google“ – dėl „reCAPTCHA“ (kontaktų formos apsaugos nuo robotų) ir, jei nuspręsite juos įkelti, „Google Maps“ bei automatinio adreso užbaigimo. Išsamiau žr. 9 skyriuje ir „Google“ privatumo politikoje.
• Mūsų prieglobos paslaugų teikėjui – kad Svetainė veiktų ir šie puslapiai būtų jums pateikiami.
• Profesionaliems patarėjams, auditoriams ar valdžios institucijoms, kai to reikalauja įstatymai arba kai tai būtina siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

6. Tarptautinis duomenų perdavimas

C. Darell & Assoc. Inc. yra Kanados bendrovė. Europos Komisija ir Jungtinės Karalystės vyriausybė pripažino, kad Kanados federalinė valdžia užtikrina tinkamo lygio asmens duomenų, perduodamų iš Europos ekonominės erdvės (EEE) ir Jungtinės Karalystės organizacijoms, kurioms taikomas Kanados asmens informacijos apsaugos ir elektroninių dokumentų įstatymas (PIPEDA), apsaugą, todėl toks perdavimas gali vykti be papildomų apsaugos priemonių.

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai (5 skyrius) yra įsikūrę Jungtinėse Amerikos Valstijose arba ten tvarko duomenis. Tokiais atvejais duomenys perduodami taikant taikomų teisės aktų pripažintą mechanizmą, pavyzdžiui, ES ir JAV arba JK ir JAV duomenų privatumo sistemą arba standartines sutarčių sąlygas. Jei norite daugiau informacijos apie šias apsaugos priemones, susisiekite su mumis 13 skyriuje nurodytais kontaktais.

7. Duomenų saugojimo laikotarpis

Asmens informaciją saugome tik tiek, kiek būtina šioje privatumo politikoje aprašytiems tikslams pasiekti:

• Kontaktų formos ir užklausų duomenys: iki 24 mėnesių nuo jūsų paskutinio kreipimosi į mus, nebent ilgesnis laikotarpis būtinas užklausai išnagrinėti, atsakyti į teisinį reikalavimą arba tęsiasi kliento ar platintojo santykiai.
• Serverio ir saugumo žurnalai, sukurti apdorojant jūsų užklausą: trumpas veiklos laikotarpis, paprastai ne ilgiau kaip 30 dienų; jie naudojami tik Svetainės veikimui ir saugumui užtikrinti.
• Analitikos duomenys: juos saugo „Umami“, kaip aprašyta 9 skyriuje; jie niekada neapima slapukų ar nuolatinių identifikatorių.

Kai informacija šiems tikslams nebėra reikalinga, ją ištriname arba nuasmeniname, kad pagal ją nebebūtų galima nustatyti jūsų tapatybės.

8. Duomenų saugojimas ir sauga

• Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, kad apsaugotume jūsų informaciją nuo neteisėtos prieigos, pakeitimo, atskleidimo ar sunaikinimo, įskaitant perdavimo šifravimą (HTTPS), įvesties duomenų valymą ir formų pateikimą su užklausų skaičiaus ribojimu ir apsauga nuo robotų.
• Joks duomenų perdavimo ar saugojimo būdas nėra 100 % saugus, todėl negalime garantuoti absoliutaus saugumo.

9. Slapukai ir sekimo technologijos

Mūsų analitikos paslaugų teikėjas „Umami“ nenaudoja slapukų ir nerenka duomenų, pagal kuriuos būtų galima nustatyti jūsų asmens tapatybę. „Umami“ fiksuoja apibendrintą apsilankymų statistiką (pavyzdžiui, puslapių peržiūras ir puslapius, iš kurių atėjote) ir, kad padėtų mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi Svetaine, apibendrintą veiksmų puslapyje, pavyzdžiui, spustelėjimų, prisilietimų ir slinkimo, vaizdą. Tai neapima nieko, ką įvedate į formos laukus. Šie duomenys tvarkomi mūsų valdomoje infrastruktūroje ir nėra teikiami ar parduodami tretiesiems asmenims.

Kai pateikiate mūsų kontaktų formą, jūsų naršyklėje įrašomas vienas griežtai būtinas saugumo slapukas (skirtas apsaugoti nuo tarpvietinių užklausų klastojimo). Šis slapukas neseka jūsų nei Svetainėje, nei kitose svetainėse, nustoja galioti per vieną valandą ir nėra naudojamas analitikai ar reklamai.

Jei nuspręsite įkelti įterptą „Google“ žemėlapį (pavyzdžiui, mūsų platintojų puslapyje) arba jei jums prieinama mūsų kontaktų formos adresų paieškos funkcija, „Google“ gali įrašyti savo slapukus ir tvarkyti jūsų IP adresą bei jūsų veiksmus naudojantis ta funkcija pagal „Google“ privatumo politiką. Šias „Google“ funkcijas įkeliame tik jums spustelėjus, kad jas įjungtumėte, arba, „reCAPTCHA“ atveju, siekdami apsaugoti kontaktų formą nuo automatizuoto piktnaudžiavimo.

Jūsų naršyklė taip pat gali išsaugoti nedidelį informacijos kiekį jūsų įrenginyje (naudodama „localStorage“ arba „sessionStorage“), kad įsimintų nebūtinus pasirinkimus, pavyzdžiui, ar uždarėte mūsų kalbos pasiūlymo iškylantįjį langą arba ar nusprendėte įkelti įterptą žemėlapį. Ši informacija lieka jūsų įrenginyje, nėra siunčiama mums ir ją bet kada galite ištrinti naršyklės nustatymuose.

Kai pasirenkate kalbą, įrašome vieną griežtai būtiną kalbos pasirinkimo slapuką (lang_pref, saugomas vienus metus), kad Svetainė ir toliau būtų rodoma ta kalba. Kad Svetainė būtų automatiškai rodoma jūsų kalba, naudojame jūsų naršyklės kalbos nustatymą ir apytikslę jūsų šalį (kurią nurodo mūsų prieglobos arba turinio pristatymo paslaugų teikėjas, jei ši informacija prieinama), tačiau nė vieno iš šių duomenų nesaugome.

10. reCAPTCHA

Mūsų kontaktų formą nuo brukalo ir piktnaudžiavimo saugo „Google reCAPTCHA“. „reCAPTCHA“ renka informaciją apie aparatinę ir programinę įrangą, pavyzdžiui, įrenginio ir programos duomenis, ir siunčia ją „Google“ analizuoti. Tam taikoma „Google“ privatumo politika ir paslaugų teikimo sąlygos.

11. Vaikų privatumas

Mūsų svetainė skirta specialistams ir įmonėms. Sąmoningai nerenkame vaikų asmens informacijos, o jei sužinotume, kad netyčia surinkome vaiko asmens informaciją, ją ištrinsime.

12. Jūsų teisės

Atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją vietą, jums gali priklausyti kai kurios arba visos toliau nurodytos teisės, susijusios su jūsų asmens informacija: susipažinti su informacija, kurią apie jus turime; reikalauti ištaisyti netikslią informaciją; reikalauti ištrinti informaciją; apriboti mūsų atliekamą tvarkymą arba nesutikti su juo, įskaitant tvarkymą, grindžiamą mūsų teisėtais interesais; gauti jūsų mums pateiktos informacijos kopiją perkeliamu formatu; ir bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, jei tvarkymas grindžiamas sutikimu, nedarant poveikio iki sutikimo atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui.

• Atsisakymas gauti rinkodaros laiškus: bet kuriuo metu galite atsisakyti gauti rinkodaros laiškus, vadovaudamiesi laiškuose pateiktais prenumeratos atsisakymo nurodymais arba susisiekę su mumis tiesiogiai.
• Prašymai susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ir įgyvendinti kitas teises: susisiekite su mumis adresu [email protected].
• ES / EEE gyventojai: taip pat turite teisę pateikti skundą savo šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai (Lietuvoje – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai) arba tos ES valstybės narės priežiūros institucijai, kurioje padarytas tariamas pažeidimas.
• Jungtinės Karalystės gyventojai: turite teisę pateikti skundą Informacijos komisaro biurui (Information Commissioner’s Office, ICO) adresu ico.org.uk.
• Jungtinių Arabų Emyratų (JAE) gyventojai: turite teisę pateikti skundą JAE duomenų biurui (UAE Data Office).

Į patvirtintus prašymus atsakysime per taikomuose teisės aktuose nustatytą terminą. Prieš vykdydami prašymą, galime turėti patikrinti jūsų tapatybę.

13. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų ar abejonių dėl šios privatumo politikos arba norite įgyvendinti kurią nors iš pirmiau aprašytų teisių, susisiekite su mumis:

• El. paštas: [email protected]
• Telefonas: +1 (217) 335-4558

14. Šios privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką retkarčiais galime atnaujinti. Apie pakeitimus informuosime atnaujindami datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ šio puslapio viršuje. Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti šį puslapį.