Termos e condições

Última atualização: 28 de setembro de 2026

Este documento foi traduzido com recurso ao DeepL (ou ferramenta equivalente). Em caso de divergência, prevalece a versão original em língua inglesa. Leia a versão original em inglês: Termos e condições em inglês

1. Aceitação dos termos

Ao aceder e utilizar o agricrete.com (o «Website»), aceita estes Termos e Condições e concorda em ficar vinculado por eles. Se aceder ao Website na qualidade de consumidor (para fins pessoais, alheios à sua atividade profissional), nada nestes Termos e Condições afeta os direitos legais imperativos de que beneficia ao abrigo da lei do seu país de residência, e a secção 10 (Direitos dos consumidores) prevalece sobre qualquer disposição em contrário.

2. Utilização do Website

• O Website fornece informações sobre os nossos produtos químicos para betão e sobre a forma de os aplicar.
• Todo o conteúdo tem fins meramente informativos e não deve ser considerado aconselhamento profissional.

3. Direitos de propriedade intelectual

• Todo o conteúdo do Website, incluindo textos, imagens, gráficos, logótipos e marcas comerciais, é propriedade da AgriCrete e está protegido pela legislação de propriedade intelectual.
• Não pode copiar, reproduzir, distribuir nem criar obras derivadas de qualquer conteúdo do Website sem o nosso consentimento prévio por escrito.

4. Garantia do fabricante

Garantia vitalícia limitada da C. Darell & Assoc. Inc. para os produtos AgriCrete

A C. Darell & Assoc. Inc. («nós» ou «nosso») garante, na medida em que a lei o permita, que os nossos produtos da marca AgriCrete terão o desempenho anunciado quando:

• Forem aplicados com os rendimentos estipulados.
• Forem aplicados sobre um suporte absorvente adequado, limpo e devidamente preparado.

Cobertura da garantia:

• Se o nosso produto não tiver o desempenho previsto nas condições especificadas, forneceremos gratuitamente ao empreiteiro que efetuou a aplicação original a quantidade necessária de produto AgriCrete.
• Esta garantia limita-se exclusivamente ao fornecimento do produto de substituição. Os custos de transporte e entrega estão excluídos.

Normas do produto:

• Os nossos produtos AgriCrete são fabricados de acordo com a norma ISO 14001.
• Cada lote é testado antes do embalamento e só é embalado depois de ser aprovado em todos os ensaios necessários.
• Os nossos produtos reagem quimicamente com os álcalis do betão em 100% dos casos, tanto acima como abaixo do pH neutro.
• Após a aplicação e a cura, a AgriCrete forma no interior do betão uma membrana interna permanente (Permanent Internal Membrane) que:
  • Aumenta permanentemente a compacidade.
  • Impermeabiliza pelo lado positivo (superior).
  • Endurece e proporciona 98% de estanquidade ao vapor pelo lado negativo (inferior).

Limitações da garantia:

• Desgaste ou abrasão extremos:
  • A garantia não abrange situações em que o desgaste ou a abrasão extremos excedam a profundidade de penetração da membrana interna, com o consequente desgaste da camada tratada.
• Fissuração:
  • Qualquer fissuração preexistente ou nova que permita a migração de água anula esta garantia.
• Condições de aplicação:
  • A garantia só é válida quando o produto for aplicado de acordo com as nossas instruções e recomendações.

Limitação de responsabilidade:

• Esta garantia limita-se exclusivamente ao fornecimento de produto de substituição.
• Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, acessórios, consequenciais ou punitivos decorrentes da utilização ou da impossibilidade de utilização dos nossos produtos. Nada na presente garantia exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por dolo ou declarações fraudulentas, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da legislação aplicável.

Reconhecimento:

• Ao adquirir e utilizar produtos AgriCrete, reconhece que leu e compreendeu esta garantia e aceita os seus termos.

5. Limitações das garantias

• Embora nos esforcemos por garantir a exatidão, a AgriCrete não garante, na medida em que a lei o permita, que as informações do Website estejam isentas de erros ou completas.
• Os nossos produtos devem ser utilizados de acordo com as instruções fornecidas. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis pelos resultados decorrentes de uma aplicação incorreta.

6. Limitação de responsabilidade

• Na máxima medida permitida por lei, a AgriCrete não é responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acessórios, consequenciais ou punitivos decorrentes da sua utilização do Website ou dos nossos produtos.
• Nada nestes Termos e Condições exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por dolo ou declarações fraudulentas, ou por qualquer outra responsabilidade que a legislação aplicável não nos permita excluir ou limitar.

7. Alterações aos Termos e Condições

Podemos atualizar estes Termos e Condições periodicamente. As alterações serão assinaladas através da atualização da data de «Última atualização» no topo desta página.

8. Lei aplicável

Estes Termos e Condições regem-se pela legislação do Canadá. Sem prejuízo da secção 9 (Competência judicial para consumidores), quaisquer litígios decorrentes da utilização do Website ou dos nossos produtos estarão sujeitos à competência exclusiva dos tribunais canadianos.

9. Competência judicial para consumidores

Se aceder ao Website na qualidade de consumidor residente na UE, no Reino Unido ou noutra jurisdição cuja lei lhe confira o direito de intentar ações nos tribunais do seu país, ou exija que os litígios consigo sejam resolvidos ao abrigo da sua lei local, a cláusula de competência exclusiva da secção 8 não suprime nem limita esse direito, e a presente secção 9 prevalece sobre a secção 8 no que a ele respeita.

10. Direitos dos consumidores

Se for consumidor, a legislação aplicável no seu país de residência pode conferir-lhe direitos que não podem ser excluídos nem limitados por acordo, nomeadamente no que respeita à qualidade, à adequação à finalidade ou à descrição dos bens, bem como direitos em caso de declarações falsas, dolo, ou morte ou danos pessoais causados por negligência. Nada nestes Termos e Condições exclui ou limita, nem se destina a excluir ou limitar, qualquer um desses direitos imperativos. Caso uma disposição destes Termos e Condições entre em conflito com um direito imperativo do consumidor, essa disposição aplica-se apenas na medida em que a legislação aplicável o permita, prevalecendo, quanto ao restante, o seu direito imperativo.

11. Informações de contacto

Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos e Condições ou sobre a garantia, contacte-nos:

• E-mail: [email protected]
• Telefone: +1 (217) 335-4558
• Formulário de contacto: Contacte-nos